This is my second time making goulash, and also my second time making spaetzle from scratch. Except this time, I actually had a spaetzle maker, and it made all the difference in the world. Previously, I had pushed the spaetzle dough through 1) a colander, 2) cheese grater, etc. and nothing worked. It was too sticky and too frustrating. And I wasn’t about to slice it off the cutting board like the German grandmas would do. Too much work as it is. So I was determined to get myself a spaetzle maker.
You place it over a pot of boiling water (next to the goulash, simmering nearby):


Making the spaetzle dough:

Placing some of the dough in the spaetzle maker:

Running it back and forth, it pushes the dough through the holes and into the boiling water below:

Finished meal (sorry for the yellowing picture - the sun went down by then):

I have to say, I wasn’t paying too much attention when I was making the meal (I had friends over, and I suck at multi-tasking). I didn’t measure out the flour accurately when making the spaetzle, so it wasn’t as soft as I would like it. But next time I make it, I’ll pay more attention. And I forgot to brown the meat ahead of time to seal in the juices, so the meat wasn’t as tender as I would want it to be, but nevertheless, it was still good. Will do this again one of these days, especially when the season changes and the weather gets cooler.
** Thanks to Les who used my camera to take pictures for me while I was cooking. =)